溪庵放言十首 其二

宋代 • 劉克莊

八斛四鬥舍利，一丈六尺金身。
右脅已寂已滅，雙趺是妄是真。

譯文：

這幾句詩大概的意思是：

相傳佛祖火化後留下八斛四斗的舍利子，還有那高達一丈六尺的金身佛像。如今佛祖的右脅側臥進入了寂滅的境界（在佛教中，右脅而臥入滅指佛祖涅槃），一切看似都已歸於寂靜。而那佛足結跏趺坐的姿態，到底是虛幻不實的表象，還是蘊含着某種真實的佛法真諦呢。