昔與仙遊傅常博父子游從識其幼子方總角晚歸田裏忽袖二詩見訪餘開八秩君亦六十矣感嘆之餘因次其韻 其二

宋代 • 劉克莊

窗下陳編懶更窺，還丹難染鏡中絲。
後生可畏前賢遠，妄校皆封老將奇。
辟穀差賢東郭乞，歸耕莫待北山移。
鳳凰池聽渠儂奪，不奪溪邊放鴨池。

譯文：

曾經和仙遊的傅常博父子交往，那時認識他的小兒子，他還只是個兒童。後來我回到鄉間，忽然有一天他袖子裏揣着兩首詩來拜訪我。我已經八十歲了，他也六十歲了。感慨之餘，我依他的詩韻寫下這首詩。

如今我坐在窗下，連那陳舊的書籍都懶得再去翻看，就像那煉丹之術也難以把我鏡中如霜的白髮染黑。年輕一代真是讓人敬畏啊，而前代的賢才卻已離我們越來越遠。那些胡亂爭鬥想要加官進爵的行爲，在我這個老將看來真是奇怪。

比起像東郭順子那樣去乞討，進行辟穀修煉還算是高明一些的選擇。要是打算回家耕種，就別等到像北山那樣發生改變纔行動。就讓那些人去爭奪朝堂上的高位吧，我可不去爭，我只要守着溪邊我這放鴨的池塘就心滿意足啦。