陪宋侯趙倅過倉部弟家園賓主有詩次韻二首 其一

宋代 • 劉克莊

駕雞棲尾隼輿行，取次亭臺若幻成。
五畝季方榮獨樂，一麾侯豈厭承明。
芳時別駕聯鑣出，歸晚華燈夾道迎。
留得廣平春卻否，傳聞已有璽書旌。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

坐着裝飾着雞棲尾的車輿出行，不經意間看到那些亭臺樓閣，彷彿是夢幻中生成的一般美妙。

五畝大小的園子是倉部弟（就像季方一樣）自得其樂的地方，而宋侯你這帶着旌麾出守一方的官員，又怎會厭惡京城的繁華呢。

在這美好的時節，你這位別駕和宋侯並馬而出，歸來時天色已晚，道路兩旁華燈夾道歡迎。

不知道你們是否能讓這一方如同廣平郡一樣迎來春日般的生機呢，聽聞朝廷已經有詔書來表彰你們了。

需要說明的一點是，“駕雞棲尾”可能是一種特定的車輿裝飾說法，此處結合語境意譯，而詩中的一些人名、官職等專有名詞直接保留以體現原意。