送黃戶曹

宋代 • 劉克莊

拂榻遲居久，今才問戍瓜。
海鄉真佛國，府主似包家。
友喜吟添稿，胥驚判有花。
筍柑妙天下，長鋏不須嗟。

譯文：

我打掃好牀鋪，盼着你能多留些時日，可如今你纔剛安頓下來就又要去戍守遠方了。
你即將前往的海邊之地，宛如真正的佛國般祥和安寧，而當地的長官就像包拯一樣公正賢明。
你的朋友們一定會欣喜於你又增添了許多吟詩的稿件，那些小吏們也會驚歎於你寫判詞文采斐然。
那裏的竹筍和柑橘天下聞名，味道絕佳，你就別再像馮諼那樣彈着長鋏抱怨待遇不好啦。