答章林伯

宋代 • 刘克庄

自笑狂吟浪窃名，敢将孤垒敌长城。
才高君策追风骠，计急吾陈背水兵。
远道书来如面见，异时序反托诗行。
残年无复游吴楚，樽酒何由得细评。

译文：

我不禁暗自嘲笑自己，不过是狂妄地吟诗，还徒然地窃取了一点虚名罢了，哪敢用我这孤零零的营垒去对抗那坚不可摧的长城呢。

您才华高超，就像那能追逐疾风的骏马一般，策动起来锐不可当；而我在计策上已经十分急迫，就如同那些背水一战的士兵，只能拼死一搏。

您从遥远的地方寄来书信，读着它就好像和您当面相见一样亲切；在这不同寻常的时节，您还通过诗行来表达心意。

我这残年余生，已经没有力气再去游历吴楚之地了，以后又怎么能和您坐在酒樽前，细细品评诗文呢。