宋侯和燈夕詩再用韻二首 其一

宋代 • 劉克莊

茜袂黃眉出滿城，賢侯遊豫順民情。
鼓聲足驗村田樂，月色遙佔輦路晴。
定有儒臣映藜仗，又聞京尹折蓮棚。
祠官一瓣無它祝，但願旄頭盡掃清。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是古風。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

穿着紅色衣袖、畫着黃色眉毛的人們走出家門，整個城裏都熱鬧起來，賢明的宋侯出遊賞玩順應着百姓的意願。

那陣陣鼓聲足以證明鄉村田野間人們的歡樂，從那皎潔的月色可以遙想京城大道上天氣晴朗、一片祥和。

想必此時一定有像劉向那樣映着藜杖之光苦讀的儒臣在勤奮努力，又聽聞京城的長官拆除了蓮花燈棚。

我作爲祠官，心中只有一瓣虔誠之意，沒有別的祝願，只希望能把那些像旄頭星所象徵的邪惡勢力全部掃除乾淨。