又和宋侯三首 其三

宋代 • 劉克莊

梨園部裏奏雲和，衰惰煩公發藥多。
有囀春鶑觴客酒，無如龍馬暴民禾。
盍陪天下傳柑宴，且聽民間秀麥歌。
歸對蓬窗燈一點，卻疑太乙夜相過。

譯文：

在那梨園班子裏，正演奏着雲和之樂這般美妙的樂曲。我已年老體衰又懈怠懶惰，多虧您多次像給我開治病的藥方一樣激勵我。

宴會上有如同春日黃鶯啼鳴般美妙歌聲的歌女爲賓客勸酒，然而社會上卻有像兇暴的龍馬踐踏莊稼一樣欺壓百姓的事情。

您何不去參加那天下人都羨慕的傳柑宴（這是宋代宮廷的一種榮耀宴會）呢，不妨先聽聽民間百姓歌頌豐收的秀麥歌。

我回到家中，對着那蓬草窗邊的一點燈光，恍惚間懷疑是像太乙神那樣的仙人在夜間來探訪我了。