題研六言四首 其一

宋代 • 劉克莊

噓呵肌理泉潤，拊摩德性玉溫。
可謂無毫髮恨，何曾犯斧鑿痕。

譯文：

輕輕呵氣，這東西的質地如同泉水般溫潤，用手撫摸，它的品性恰似美玉般柔和。

可以說它完美到沒有絲毫讓人遺憾的地方，又何曾看得出有斧鑿加工的痕跡呢。

注：這裏的“研”通“硯”，是說這方硯臺質地溫潤，做工精良，渾然天成。