挽鄭郎公衛夫婦二首 其一

宋代 • 劉克莊

燈窗磨歲月，竹帛勒功名。
晦跡溪西隠，終身谷口耕。
似山猶有漏，於佛悟無生。
尚喜家駒駿，何慚輔嗣甥。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首五言律詩。下面是翻譯成的現代漢語：

你們夫妻二人在油燈下的窗前刻苦鑽研，消磨了無數歲月，本可以在史冊上留下功名。
但你們卻隱居在溪西，隱藏自己的行跡，一輩子都在山谷的田地裏耕種。
就像山體看似完整卻也會有縫隙漏洞一樣，人活於世也會有遺憾；但你們領悟到了佛法中“無生”的境界。
值得欣慰的是你們家中有出色的子弟，如同駿馬般優秀，你們又何必爲沒有像王弼那樣聰慧的外甥而感到慚愧呢。