挽郑郎公卫夫妇二首 其一

宋代 • 刘克庄

灯窗磨岁月，竹帛勒功名。
晦迹溪西隠，终身谷口耕。
似山犹有漏，于佛悟无生。
尚喜家驹骏，何惭辅嗣甥。

译文：

这并非古诗词，而是一首五言律诗。下面是翻译成的现代汉语：

你们夫妻二人在油灯下的窗前刻苦钻研，消磨了无数岁月，本可以在史册上留下功名。
但你们却隐居在溪西，隐藏自己的行迹，一辈子都在山谷的田地里耕种。
就像山体看似完整却也会有缝隙漏洞一样，人活于世也会有遗憾；但你们领悟到了佛法中“无生”的境界。
值得欣慰的是你们家中有出色的子弟，如同骏马般优秀，你们又何必为没有像王弼那样聪慧的外甥而感到惭愧呢。