田舍即事十首 其九

宋代 • 劉克莊

比屋篝車滿，深林鼓笛喧。
簇花迎婦擔，拋果浴兒盆。
古禮曾求野，先民或灌園。
子孫記吾語，切勿羨華軒。

譯文：

一家挨着一家的屋子裏，那用來烘乾穀物的篝車都滿滿當當的，幽深的樹林裏，鼓和笛吹奏出熱鬧的聲音。

一羣人簇擁着裝飾着鮮花、挑着擔子去迎接新媳婦的隊伍，還有人把果子拋進給嬰兒洗浴的盆中。

古老的禮儀在民間還能找尋到蹤跡，古代的賢明之人有的就親自澆灌田園。

子孫們要記住我的話，千萬不要去羨慕那些乘坐華麗車子的達官顯貴啊。