夜坐二首 其二

宋代 • 劉克莊

世法人情已盡拋，深林自佔一枝巢。
病來不飲疎歡伯，老去惟書作淡交。
馬尾動煩刊筆誤，蠅頭尚可就燈抄。
山空月落商歌起，不管秋風卷屋茅。

譯文：

我早已將世俗的規矩和複雜的人情全都拋到了腦後，獨自在幽深的山林裏佔據着一處如鳥巢般的居所，享受着這份寧靜與自在。

自從生病之後，我就不再飲酒，和那被稱作“歡伯”的美酒漸漸疏遠了。年紀大了，我只與書籍結下了清淡的交情，從書中找尋慰藉與知識。

我像那被馬尾拂動紙張而煩躁的人一樣，仔細地勘正書中的筆誤；即便眼神不好，只能看清蠅頭小字，我依然會湊近燈光去抄寫重要的內容。

在這空曠的山間，月亮已經落下，我不禁唱起悲涼的商歌，沉浸在自己的世界裏，絲毫不在意那秋風是否會把屋頂的茅草捲走。