夜坐二首 其二

宋代 • 刘克庄

世法人情已尽抛，深林自占一枝巢。
病来不饮疎欢伯，老去惟书作淡交。
马尾动烦刊笔误，蝇头尚可就灯抄。
山空月落商歌起，不管秋风卷屋茅。

译文：

我早已将世俗的规矩和复杂的人情全都抛到了脑后，独自在幽深的山林里占据着一处如鸟巢般的居所，享受着这份宁静与自在。

自从生病之后，我就不再饮酒，和那被称作“欢伯”的美酒渐渐疏远了。年纪大了，我只与书籍结下了清淡的交情，从书中找寻慰藉与知识。

我像那被马尾拂动纸张而烦躁的人一样，仔细地勘正书中的笔误；即便眼神不好，只能看清蝇头小字，我依然会凑近灯光去抄写重要的内容。

在这空旷的山间，月亮已经落下，我不禁唱起悲凉的商歌，沉浸在自己的世界里，丝毫不在意那秋风是否会把屋顶的茅草卷走。