赠宇文贡士

宋代 • 刘克庄

君家忠节著先朝，庙院如今稍寂寥。
晋代褒勋侯谢澹，唐人诏姓取颜标。
地寒访我门罗爵，天定看君世珥貂。
欲扫空斋同夜话，山荒黄独尚无苗。

译文：

你家祖辈在先前的朝代立下了忠诚与节义的名声，可如今祭祀你们家族先人的庙院却渐渐显得冷清寂寞了。

就像晋代曾对勋臣进行褒奖，比如谢澹；唐代也曾下诏让颜标冒姓。你的家族如今虽处寒微之地，你前来拜访我时，我这里门可罗雀很是冷落。但上天自有安排，我相信你家后世定会有人能位极人臣（珥貂是高官的服饰标志）。

我本想打扫干净空荡的书斋与你彻夜长谈，可无奈这荒山中连黄独这种野菜都还没有长出来，实在拿不出什么来招待你。