和黃戶曹投贈二首 其一

宋代 • 劉克莊

羞問胡奴乞米炊，君恩樸斷老儋祠。
蚤賡殿閣微涼作，晚課田園雜興詩。
洛下共遊無在者，巖頭末句欲傳誰。
天公別有相裨補，素髮星星兩鬢垂。

譯文：

我羞於像胡奴那樣開口向人乞討米糧來做飯，皇上的恩澤雖然斷了，但我還能在這老儋州的祠廟中終老。

早年我曾和他人一起應和着創作描寫殿閣微涼的詩作，晚年則像范成大那樣創作田園雜興一類的詩篇。

當年在洛陽一同交遊的朋友如今都已不在人世了，我心中那些如巖頭禪師般精妙的話語又該傳給誰呢？

老天爺另有對我的補償，看我兩鬢已垂着星星點點的白髮，歲月也給了我獨特的沉澱。