和黄户曹投赠二首 其一

宋代 • 刘克庄

羞问胡奴乞米炊，君恩朴断老儋祠。
蚤赓殿阁微凉作，晚课田园杂兴诗。
洛下共游无在者，岩头末句欲传谁。
天公别有相裨补，素发星星两鬓垂。

译文：

我羞于像胡奴那样开口向人乞讨米粮来做饭，皇上的恩泽虽然断了，但我还能在这老儋州的祠庙中终老。

早年我曾和他人一起应和着创作描写殿阁微凉的诗作，晚年则像范成大那样创作田园杂兴一类的诗篇。

当年在洛阳一同交游的朋友如今都已不在人世了，我心中那些如岩头禅师般精妙的话语又该传给谁呢？

老天爷另有对我的补偿，看我两鬓已垂着星星点点的白发，岁月也给了我独特的沉淀。