挽林韶州 其一

宋代 • 劉克莊

墮落紅巾手，崎嶇白刃間。
死難令北面，囚尚著南冠。
漢使無金贖，相如與璧還。
都將雙鬢雪，換得兩輪丹。

譯文：

林韶州不幸落入了賊寇（這裏“紅巾”可能代指某種敵對勢力）的手中，在那白晃晃的刀刃的危險環境中艱難求生。
他即便面臨死亡的威脅，也堅決不肯向敵人屈服稱臣；即便被囚禁着，也始終保持着自己的氣節，就像古代戴着南冠的楚囚一樣，堅守着對自己國家和信仰的忠誠。
可惜啊，就如同當年沒有漢朝使者用重金贖回的人一樣，林韶州沒能得到救援；不過他卻像藺相如完璧歸趙那樣，保全了自己的節操和尊嚴。
他用自己花白如雪的雙鬢，換來了那如朝陽般閃耀的忠烈之名。