春夜溫故六言二十首 其一八

宋代 • 劉克莊

絕交書謝伊輩，養生論真吾師。
詩無風刺尤妙，史有天刑勿爲。

譯文：

我要像嵇康寫《絕交書》那樣，跟那些人斷絕往來，拒絕和他們有過多的交集。而嵇康的《養生論》，那可真是我學習的典範和老師，能給我很多關於生活和精神修養的啓示。

寫詩要是能做到不進行諷刺批評，只是單純地表達情感、描繪景緻，那是非常美妙的境界。而撰寫史書可不能違背天理良心，如果去做那些違背道義、違背歷史真相的事，就會受到上天的懲罰，所以千萬不能去幹這樣的事。