春夜溫故六言二十首 其五

宋代 • 劉克莊

燕山張皇薄伐，艮嶽文飾太平。
黼賀尅復受賞，瓘憂分裂有萌。

譯文：

在過去，朝廷針對燕山一帶的戰事大肆宣揚征伐的功績，好像取得了很大的勝利一般。而在京城，宋徽宗卻命人建造艮嶽，用這樣奢華的園林來裝點出天下太平的虛假景象。

王黼因爲慶賀所謂的燕雲地區的“克復”而受到了賞賜，在他眼中這似乎是大功一件。然而，任伯雨（這裏以“瓘”代指敢於直諫的人）卻憂心忡忡，他敏銳地察覺到國家已經有了分裂的苗頭。