題趙西里詩卷二首 其一

宋代 • 劉克莊

紫芝仲白飛仙去，常恐英才不復生。
人嘆斯文逢厄運，天留此老主齊盟。
執鞭孰可爲之御，序齒吾猶事以兄。
未必時人能著價，後千百載話頭行。

譯文：

紫芝和仲白這樣的超凡之才都已離世遠去，我時常擔憂世間再難生出如此傑出的人才。
人們都感嘆這世間的文章、文化遭遇了不順利的時運，然而上天卻留下了趙西里先生來主持文壇的盟會，引領文壇發展。
我多麼希望能爲他執鞭駕車，以表示我對他的敬仰，若論年齡排序，我也應該把他當作兄長來敬重。
或許當下的人不一定能真正認識到他作品的價值，但是在千百年之後，他的作品和事蹟一定會成爲人們津津樂道的話題。