新元二首 其二

宋代 • 劉克莊

朝來微霰閣輕陰，攬鏡空添雪滿簪。
官送桃符猶懶寫，兒酬椒酒勿多斟。
病於懽事全然淡，老覺春寒未易禁。
惟有改詩成一癖，消磨不盡少年心。

譯文：

早晨的時候，天空中飄着細微的雪粒，天色帶着一層淡淡的陰雲。我對着鏡子，悲傷地發現自己頭上又增添了許多如白雪般的白髮。

官府送來寫春聯用的桃符，可我卻懶得動筆去寫；兒子要給我敬椒酒賀歲，我也讓他別倒太多。

因爲身體有病，對於那些歡樂的事情我完全提不起興致；年紀大了，感覺這春天的寒意實在難以承受。

只有修改詩作成了我難以改掉的癖好，這大概就是我那還沒被消磨殆盡的少年心性吧。