新元二首 其二

宋代 • 刘克庄

朝来微霰阁轻阴，揽镜空添雪满簪。
官送桃符犹懒写，儿酬椒酒勿多斟。
病于懽事全然淡，老觉春寒未易禁。
惟有改诗成一癖，消磨不尽少年心。

译文：

早晨的时候，天空中飘着细微的雪粒，天色带着一层淡淡的阴云。我对着镜子，悲伤地发现自己头上又增添了许多如白雪般的白发。

官府送来写春联用的桃符，可我却懒得动笔去写；儿子要给我敬椒酒贺岁，我也让他别倒太多。

因为身体有病，对于那些欢乐的事情我完全提不起兴致；年纪大了，感觉这春天的寒意实在难以承受。

只有修改诗作成了我难以改掉的癖好，这大概就是我那还没被消磨殆尽的少年心性吧。