哭伯姊二首 其二

宋代 • 劉克莊

幼以木蘭爲長兄，豈堪垂老隔幽明。
空疎誰更譏匡鼎，友愛何曾詈屈平。
服已降朞從變禮，聖猶尚左況諸生。
追嚴不必伊蒲供，自有松風與澗聲。

譯文：

小時候我把姐姐當作如同兄長一般親近、值得依靠的人，哪裏能承受在這垂暮之年與她陰陽兩隔的痛苦啊。

如今姐姐不在了，再也沒有人會像她那樣，在我學問空疏時像匡鼎（匡衡）一樣來善意地譏諷、提醒我；她對我始終友愛，從來沒有像有人責罵屈平那樣斥責過我。

按照喪服制度，過了一年的守喪期已經可以變通禮儀，聖人尚且以左爲尊，何況我們這些普通的學生呢。

我追思姐姐，不一定非要用素食來供奉她，山林間的松風陣陣和山澗裏的潺潺流水聲，就足以表達我對她的無盡思念了。