哭伯姊二首 其二

宋代 • 刘克庄

幼以木兰为长兄，岂堪垂老隔幽明。
空疎谁更讥匡鼎，友爱何曾詈屈平。
服已降朞从变礼，圣犹尚左况诸生。
追严不必伊蒲供，自有松风与涧声。

译文：

小时候我把姐姐当作如同兄长一般亲近、值得依靠的人，哪里能承受在这垂暮之年与她阴阳两隔的痛苦啊。

如今姐姐不在了，再也没有人会像她那样，在我学问空疏时像匡鼎（匡衡）一样来善意地讥讽、提醒我；她对我始终友爱，从来没有像有人责骂屈平那样斥责过我。

按照丧服制度，过了一年的守丧期已经可以变通礼仪，圣人尚且以左为尊，何况我们这些普通的学生呢。

我追思姐姐，不一定非要用素食来供奉她，山林间的松风阵阵和山涧里的潺潺流水声，就足以表达我对她的无尽思念了。