送林元質侍郎赴宣城二首 其二

宋代 • 劉克莊

玉階接武侍凝旒，歲晚同尋洛社遊。
騎竹小兒迎輒去，戴花老監挽難留。
班春行李那容緩，亭午前茅盍少休。
造物殷勤愛公處，傍無妙麗護衣篝。

譯文：

在那宮殿的玉階之上，你我曾並肩侍奉着皇上，到了暮年還一同在如洛陽耆英會般的雅集裏交遊。

當年那些騎着竹竿嬉戲的孩童，見到你來了又匆匆離去；而你就像那頭戴鮮花的老監官一樣，大家想挽留你卻難以如願。

你帶着宣佈春令的使命前去赴任，這行程可容不得遲緩；但到了中午，先鋒隊伍爲何不停下來稍微休息一下呢。

老天爺對你真是格外眷顧啊，讓你身邊沒有那些美貌女子在衣篝旁伺候打擾你。