送林元质侍郎赴宣城二首 其二

宋代 • 刘克庄

玉阶接武侍凝旒，岁晚同寻洛社游。
骑竹小儿迎辄去，戴花老监挽难留。
班春行李那容缓，亭午前茅盍少休。
造物殷勤爱公处，傍无妙丽护衣篝。

译文：

在那宫殿的玉阶之上，你我曾并肩侍奉着皇上，到了暮年还一同在如洛阳耆英会般的雅集里交游。

当年那些骑着竹竿嬉戏的孩童，见到你来了又匆匆离去；而你就像那头戴鲜花的老监官一样，大家想挽留你却难以如愿。

你带着宣布春令的使命前去赴任，这行程可容不得迟缓；但到了中午，先锋队伍为何不停下来稍微休息一下呢。

老天爷对你真是格外眷顾啊，让你身边没有那些美貌女子在衣篝旁伺候打扰你。