梅花一首

宋代 • 刘克庄

造化生尤物，居然冠众芳。
东家傅粉白，西域返魂香。
真可壻芍药，未妨妃海棠。
平生恨欧九，极口说姚黄。

译文：

大自然孕育出了梅花这般特别的美物，它自然地就成为了众花之首。

它就像东边邻家女子施了粉一样洁白无瑕，又好似从西域传来的返魂香那般奇香独特。

它真的可以把芍药当作自己的“夫婿”（从品貌相配的角度而言），也不妨让海棠花成为它的“嫔妃”（衬托它的出众）。

我这一生都有点埋怨欧阳修，他总是极力称赞牡丹中的姚黄，却没有对梅花给予足够的赞誉。