警齋吳侍郎再和餘送行及居厚弟詩各次韻 其一

宋代 • 劉克莊

朝陽鳳咮更誰同，回首啾啾笑候蟲。
洛下二龍閒馬呂，建中兩豸數鄒龔。
呼來伯雅聊排悶，叱去奴星莫送窮。
華髮未交衰颯甚，敢鳴破釜答編鐘。

譯文：

這首詩用典較多，下面是大致的現代漢語翻譯：

像朝陽中鳳凰那獨特的鳴叫聲一樣出衆的人，如今還有誰能與之相同呢？回首看看那些像嘰嘰喳喳蟲子般的小人物，真是令人發笑。

在洛陽有像二龍一樣傑出的人物，如司馬光和呂公著這般閒適高雅；在唐建中年間，有像鄒鳳熾、龔遂這樣如豸（執法者）一般剛正的官員值得數說。

我喚來美酒“伯雅”（代指酒），暫且排解心中的煩悶；呵斥那象徵着貧窮的“奴星”，別再來送這窮氣。

我雖然頭髮已經花白，但還沒有衰頹到很厲害的地步，我怎敢用破釜的聲音去回應編鐘之聲（意思是雖自己才能不如，但也敢回應挑戰）。