警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵 其一

宋代 • 刘克庄

朝阳凤咮更谁同，回首啾啾笑候虫。
洛下二龙闲马吕，建中两豸数邹龚。
呼来伯雅聊排闷，叱去奴星莫送穷。
华发未交衰飒甚，敢鸣破釜答编钟。

译文：

这首诗用典较多，下面是大致的现代汉语翻译：

像朝阳中凤凰那独特的鸣叫声一样出众的人，如今还有谁能与之相同呢？回首看看那些像叽叽喳喳虫子般的小人物，真是令人发笑。

在洛阳有像二龙一样杰出的人物，如司马光和吕公著这般闲适高雅；在唐建中年间，有像邹凤炽、龚遂这样如豸（执法者）一般刚正的官员值得数说。

我唤来美酒“伯雅”（代指酒），暂且排解心中的烦闷；呵斥那象征着贫穷的“奴星”，别再来送这穷气。

我虽然头发已经花白，但还没有衰颓到很厉害的地步，我怎敢用破釜的声音去回应编钟之声（意思是虽自己才能不如，但也敢回应挑战）。