久雨二首 其一

宋代 • 刘克庄

倏暖俄寒气候偏，未梅一月雨连绵。
移床自笑无干处，炼石渠能补漏天。
风卷杜陵几重屋，江通甫里百弓田。
谁言野老无忧责，据枕终宵不得眠。

译文：

天气变化无常，一会儿暖和，转眼间又变得寒冷，这气候实在是有些怪异。还没到梅雨时节，却提前一个月就开始连绵不断地下起雨来。

我无奈地挪动着床铺，自己都觉得好笑，这屋里竟没有一处干燥的地方。女娲炼石补天的传说虽然美好，可又怎么真的能补上这漏雨的天空呢。

狂风呼啸，像当年杜甫居住的茅屋一样，不知道有多少人家的房屋被风卷走；大雨倾盆，江水泛滥，就像当年陆龟蒙居住的甫里一样，大片的田地都被江水淹没。

谁说我们这些乡野老人没有忧虑和责任呢？我靠着枕头，整整一夜都无法入眠，心里满是对这恶劣天气和受灾百姓的担忧。