蒙恩復畀明道祠寄呈趙克勤吏部三首 其三

宋代 • 劉克莊

雲臺玉局舊曾諳，回首茅山亦再監。
惟有亳祠尤久任，白頭三度入冰銜。

譯文：

這首詩是作者劉克莊表達自己任職祠祿官經歷的感慨之作。以下是翻譯成現代漢語的內容：

雲臺觀、玉局觀這些祠祿官的職位我以前就已經熟悉瞭解了，回想起我也曾兩次任職茅山崇禧觀。
只有亳州明道宮這個祠祿官的職位，我擔任的時間尤其長，如今頭髮都白了，我已經三次被授予這樣清貴的虛銜啦。

註釋：“雲臺”“玉局”“茅山”“亳祠”在詩裏都代指不同的祠祿官職位；“冰銜”舊時指清貴的官職或虛銜。這裏整首詩就是作者在講自己多次擔任祠祿官的經歷。