長溪陳夢雷攜表弟趙君玉書相訪

宋代 • 劉克莊

□□外弟寄雙魚，細讀銀鉤卷復舒。
愧我掛冠方草奏，誤君載盾過茆廬。
罷祠久絕支離粟，失勢誰看閒雜書。
老畏春寒縮如鱉，坐妨沽酒摘園蔬。

譯文：

你的好友陳夢雷攜帶着表弟趙君玉的書信前來拜訪我。我仔細地閱讀着信上那如銀鉤般優美的字跡，讀了又讀、展了又卷。

我感到很慚愧，此時我剛決定辭官歸隱，正忙着起草奏章。這讓你帶着書信大老遠地跑到我這簡陋的茅草屋來，實在是耽誤了你的行程。

我被免去官職後，很久都沒有了那微薄的俸祿。失去了權勢地位，又有誰會在意我讀這些閒雜無用的書籍呢。

我這把老骨頭害怕春天的寒意，像只縮頭鱉一樣蜷縮着。因爲我這樣，都妨礙了你去買酒、去菜園採摘蔬菜來招待你呀。