和商守雪殘登樓

宋代 • 邵雍

殘雪已消冰已開，風光漸覺擁樓臺。
旅人未遂日邊去，春色又從天上來。
況是樽中常有酒，豈堪嶺上卻無梅。
若非太守金蘭契，誰肯傾心重不才。

譯文：

殘餘的積雪已經消融，冰層也已開裂，漸漸能感覺到那美好的風光正簇擁着高樓亭臺。
我這個在外漂泊的旅人還沒能實現前往京城一展抱負的心願，可那生機勃勃的春色卻已經自天而降般地來到人間。
況且我酒杯之中常常有美酒相伴，只是可惜山嶺之上竟然沒有梅花綻放。
若不是您這位太守大人與我有着像金蘭之交般深厚的情誼，又有誰會真心看重我這個沒什麼才能的人呢。