和商守西樓雪霽

宋代 • 邵雍

大雪初晴日半曛，高樓何惜上仍頻。
數峯?崒劍鋩立，一水縈紆冰樓新。
昆嶺移歸都是玉，天河落後盡成銀。
幽人自恨無佳句，景物從來不負人。

譯文：

大雪剛剛停歇，初晴的太陽只露出了一半，陽光帶着點昏暗。登上那高高的西樓又有什麼可吝惜的呢，我頻繁地走上樓去觀賞這雪景。

遠處幾座山峯高高聳立，像鋒利的寶劍直插雲霄；一條河流彎彎曲曲地流淌着，河面上的冰層就像嶄新的鏡子一般。

這眼前的景象啊，彷彿是崑崙山被移到了這裏，山上處處都是美玉；又好似天河墜落人間，所有的一切都變成了白銀。

我這個隱居之人暗自懊惱，自己怎麼就沒有絕妙的詩句來描繪這般美景呢。不過，這世間的美好景物啊，從來都不會辜負每一個用心欣賞它們的人。