秋遊六首 其五

宋代 • 邵雍

九月風光雖已暮，中州景物未全衰。
眼觀秋色千萬裏，手把黃花三兩枝。
美酒易消閒歲月，青銅休照老容儀。
若言必使他人信，瀝盡丹誠誰肯知。

譯文：

九月的風光雖說已經到了暮秋時節，可中原地區的景色還沒有完全衰敗。
我放眼望去，能看到綿延千萬裏的秋日景色，手中還拿着兩三枝黃色的菊花。
喝着美酒，很容易就消磨了這悠閒的時光，可別再對着銅鏡去看自己衰老的模樣啦。
要是說一定要讓別人相信自己，可就算是把自己的赤誠之心都掏出來，又有誰會真正理解知曉呢。