春遊五首 其一

宋代 • 邵雍

五嶺梅花迎臘開，三川正月賞寒梅。
相去萬里先一月，始知春色從南來。
何人妙曲傳羌笛，盡日清香落酒杯。
料得天涯未歸客，也應臨此重徘徊。

譯文：

在五嶺地區，梅花趕在臘月就早早開放了，而三川之地要到正月才能欣賞那凌寒綻放的梅花。這兩地相距萬里之遙，花開時間竟相差一個月，由此我才明白，春天的氣息是從南方逐漸蔓延過來的。

不知是誰吹奏出如此美妙的羌笛曲，整日裏，那寒梅的清香都悠悠落入我的酒杯之中。我猜想，那些漂泊在天涯還未歸家的遊子，面對這般的美景和氛圍，也一定會在此處久久徘徊、思緒萬千吧。