春游五首 其一

宋代 • 邵雍

五岭梅花迎腊开，三川正月赏寒梅。
相去万里先一月，始知春色从南来。
何人妙曲传羌笛，尽日清香落酒杯。
料得天涯未归客，也应临此重徘徊。

译文：

在五岭地区，梅花赶在腊月就早早开放了，而三川之地要到正月才能欣赏那凌寒绽放的梅花。这两地相距万里之遥，花开时间竟相差一个月，由此我才明白，春天的气息是从南方逐渐蔓延过来的。

不知是谁吹奏出如此美妙的羌笛曲，整日里，那寒梅的清香都悠悠落入我的酒杯之中。我猜想，那些漂泊在天涯还未归家的游子，面对这般的美景和氛围，也一定会在此处久久徘徊、思绪万千吧。