凤州郡楼上书所见

宋代 • 邵雍

杨柳垂青带，风动如飞盖。
危楼思不穷，尽日闲相对。
鸟去林自空，云移山不碍。
情随双燕还，意与孤鸿会。
晚角时断续，层崖递明晦。
残阳挂踈红，远水生微濑。
塞目烟岑密，都城若天外。
如何久客心，东望凭栏杀。

译文：

在凤州的郡楼上，我看着眼前的景象。那杨柳垂下碧绿的枝条，就像一条条青色的丝带，微风轻轻拂动，枝条摇曳，仿佛是飞舞的车盖。

我站在这高耸的楼台上，思绪连绵不断，一整天都悠闲地与这景致相对。鸟儿飞走之后，树林自然显得空旷寂寥；云朵飘移过去，却丝毫不会阻碍山峦的存在。

我的情思随着那成双成对的燕子一同归返，心意又与那孤独的鸿雁交汇。

傍晚时分，号角声断断续续地传来，层层山崖在光影中时明时暗。西下的残阳，像是挂在稀疏的红叶之上；远处的水面，泛起细微的波纹。

极目远望，边塞烟雾笼罩着重重山岭，都城仿佛远在天外。我这长久客居他乡的心情啊，只能靠着栏杆向东凝望，愁绪都要到了极点。