宿華清宮

宋代 • 邵雍

天寶初六載，作宮於溫泉。
明皇與妃子，自此歲幸焉。
紫閣清風裏，崇巒皓月前。
柰何雙石甕，香溜尚涓涓。

譯文：

在唐玄宗天寶六載的時候，朝廷在溫泉這個地方建造了宮殿。

從那以後，唐明皇（唐玄宗）和楊貴妃每年都會到這裏來遊玩享樂。

華清宮的樓閣在清風中矗立，四周高聳的山巒在皎潔的月光下顯得格外寧靜。

可讓人無奈的是，那一對石甕裏，溫泉水依舊潺潺地流淌着，似乎還帶着往昔的香氣，而曾經在這裏的繁華熱鬧卻早已消逝不見。