依韻和張元伯職方歲除

宋代 • 邵雍

及正四十六，老去恥無才。
殘臘方回律，新春又起灰。
非唯忘利祿，況復外形骸。
白髮已過半，光陰任自催。

譯文：

我如今已經四十六歲了，年紀漸老，卻羞愧自己沒有什麼才華。
舊年的臘月剛剛過去，新的節氣開始輪轉，新春的氣息又隨着時令的變化而萌生。
我不但早已將功名利祿拋諸腦後，而且更進一步地連自己的軀體也不那麼在意了。
瞧，我的頭髮大半都已變白，歲月啊，就任它自顧自地催促着我老去吧。