依韵和张元伯职方岁除

宋代 • 邵雍

及正四十六，老去耻无才。
残腊方回律，新春又起灰。
非唯忘利禄，况复外形骸。
白发已过半，光阴任自催。

译文：

我如今已经四十六岁了，年纪渐老，却羞愧自己没有什么才华。
旧年的腊月刚刚过去，新的节气开始轮转，新春的气息又随着时令的变化而萌生。
我不但早已将功名利禄抛诸脑后，而且更进一步地连自己的躯体也不那么在意了。
瞧，我的头发大半都已变白，岁月啊，就任它自顾自地催促着我老去吧。