西园辨兰亭和韵

宋代 • 李大临

沙石香丛叶叶青，却因声误得蝉名。
骚人佩处唯荆渚，识者知来徧蜀城。
消得作亭滋九畹，便当入室异群英。
非逢至鉴分明说，汩没人间过此生。

译文：

西园里那散发着香气的沙石旁，一丛丛叶子都是那么青绿。这种植物啊，却因为名字读音的误会，得了个和蝉有关的名称。

那些诗人骚客佩戴它的地方，唯有荆楚之地；而真正了解它的人，在整个蜀地都能寻见。

它值得人们专门为它建一座亭子，如同培育那大片的兰花一样好好养护它。要是将它引入室内，它会显得与众不同，远超其他花草。

若不是遇到极有见识的人把它的独特之处清晰地说出来，它恐怕就要在人世间默默无闻地度过一生了。