和祖无择九日登袁州宜春台

宋代 • 宋摅

登高佳节喜重来，会客依随五马开。
帽落秋风随意适，杯迎露菊趁时催。
东篱幸有主人席，绛帐那逢上客陪。
欲报君恩话归去，不妨尊酒论文才。

译文：

在这登高的佳节，我满心欢喜地再次来到这里。这次与客人们相聚，是跟随州郡长官一同开启这场雅集。

秋风轻拂，帽子被吹落，我也全然不在意，尽情享受这随意自在的惬意。酒杯迎接着带着露水的秋菊，大家趁着这美好的时节赶忙举杯畅饮。

幸好东园里有主人精心安排的宴席，能让我们欢聚一堂。可惜我却不能像马融设绛帐讲学那样，有众多贤能的上客来相伴。

我心怀报答君王恩情的想法，谈论着回归朝廷的事情。不过在此期间，也不妨在这酒杯之间畅谈文章才学，享受这美好时光。