次韻十五日菊 其二

宋代 • 丁寶臣

寒芳開晚獨堪嘉，開日仍逢小雨斜。
秋盡亭臺凋木葉，月圓時節伴蓂花。
幽香不入登高會，清賞終存好事家。
黃蕊綠莖如舊歲，人心徒有後時嗟。

譯文：

寒冷時節纔開放的菊花啊，開得晚卻格外值得讚賞，它開放的時候還正逢着細雨斜斜飄落。

秋天快要過去，亭臺邊的樹葉都已凋零，在月圓的美好時節，菊花陪伴着蓂莢一同綻放。

菊花那清幽的香氣沒能融入人們登高賞秋的聚會中，不過它清雅的姿容終究還是被那些喜愛它的人家留存欣賞。

那黃色的花蕊、綠色的莖幹還和去年一樣，可人們卻空自發出感慨，嘆息它開放得太遲。