次韵十五日菊 其二

宋代 • 丁宝臣

寒芳开晚独堪嘉，开日仍逢小雨斜。
秋尽亭台凋木叶，月圆时节伴蓂花。
幽香不入登高会，清赏终存好事家。
黄蕊绿茎如旧岁，人心徒有后时嗟。

译文：

寒冷时节才开放的菊花啊，开得晚却格外值得赞赏，它开放的时候还正逢着细雨斜斜飘落。

秋天快要过去，亭台边的树叶都已凋零，在月圆的美好时节，菊花陪伴着蓂荚一同绽放。

菊花那清幽的香气没能融入人们登高赏秋的聚会中，不过它清雅的姿容终究还是被那些喜爱它的人家留存欣赏。

那黄色的花蕊、绿色的茎干还和去年一样，可人们却空自发出感慨，叹息它开放得太迟。