嘉祐六年八月十五日賜林悅 其一

宋代 • 宋仁宗

長林派出下邳先，移入閩邦遠更延。
忠孝有聲天地老，古今無數子孫賢。
故家喬木盤根大，新出猗蘭奕葉鮮。
上下相承同紀載，三千年後萬千年。

譯文：

這首詩是宋仁宗在嘉祐六年八月十五日賞賜給林悅的。下面是它的現代漢語譯文：

林氏家族的悠長譜系最早可以追溯到下邳的先輩，後來遷移到福建地區，家族的發展更是綿延久遠。

林氏家族忠孝的名聲如同天地一般長久，從古至今家族中湧現出無數賢能的子孫。

林氏故家就像高大的喬木，盤根錯節，根基深厚；新成長起來的後代如同美麗的猗蘭，枝葉茂盛而鮮亮。

家族上下傳承有序，事蹟都被一同記載下來，希望林氏家族能這樣一直傳承下去，從三千年之後再延續到萬千年。