嘉祐六年八月十五日赐林悦 其一

宋代 • 宋仁宗

长林派出下邳先，移入闽邦远更延。
忠孝有声天地老，古今无数子孙贤。
故家乔木盘根大，新出猗兰奕叶鲜。
上下相承同纪载，三千年后万千年。

译文：

这首诗是宋仁宗在嘉祐六年八月十五日赏赐给林悦的。下面是它的现代汉语译文：

林氏家族的悠长谱系最早可以追溯到下邳的先辈，后来迁移到福建地区，家族的发展更是绵延久远。

林氏家族忠孝的名声如同天地一般长久，从古至今家族中涌现出无数贤能的子孙。

林氏故家就像高大的乔木，盘根错节，根基深厚；新成长起来的后代如同美丽的猗兰，枝叶茂盛而鲜亮。

家族上下传承有序，事迹都被一同记载下来，希望林氏家族能这样一直传承下去，从三千年之后再延续到万千年。