寶積寺小雨

宋代 • 釋文瑩

老木垂紺發，野花翻麴塵。
明霞送孤鶩，僻路少雙鱗。
天近易得雨，洞深無早春。
山祗認來客，曾是洞中真。

譯文：

寺廟周邊的古老樹木垂下了如深青頭髮般的枝條，路邊的野花在微風中搖曳，像是翻動着淡黃色的塵土。

明亮的晚霞映照下，一隻孤雁向遠方飛去，這條偏僻的小路上很少有行人往來，就像水中很少見到成雙成對的魚兒。

這裏地勢高，離天空很近，所以很容易就會下雨；山洞幽深，裏面感受不到早春的氣息。

守護山林的神祇似乎認出了前來的客人，覺得他曾經就是這山洞中的修行之人。