宝积寺小雨

宋代 • 释文莹

老木垂绀发，野花翻曲尘。
明霞送孤鹜，僻路少双鳞。
天近易得雨，洞深无早春。
山祗认来客，曾是洞中真。

译文：

寺庙周边的古老树木垂下了如深青头发般的枝条，路边的野花在微风中摇曳，像是翻动着淡黄色的尘土。

明亮的晚霞映照下，一只孤雁向远方飞去，这条偏僻的小路上很少有行人往来，就像水中很少见到成双成对的鱼儿。

这里地势高，离天空很近，所以很容易就会下雨；山洞幽深，里面感受不到早春的气息。

守护山林的神祇似乎认出了前来的客人，觉得他曾经就是这山洞中的修行之人。