宿猿洞和程師孟韻

宋代 • 福州運判

曉來人語□□驚，空有三元□□亭。
凍酒點脣浮白蟻，穠桃迷眼落紅星。
地名小酉神仙窟，天設湘陰水墨屏。
蘊藉莫誇洞庭記，移文休勒北山扃。

譯文：

這首詩部分字詞缺失，影響了準確的翻譯，但我可以在合理推測的基礎上儘量將其譯爲現代漢語：

清晨時分，人說話的聲音驚擾了洞中棲息的猿猴，只可惜這曾經有着三元（可能是某種與三元有關的傳說或景觀）的地方，如今只剩下一座孤零零的亭子。

我飲着冰冷的美酒，酒沫如白色的螞蟻般在脣間浮動；豔麗的桃花繽紛飄落，像點點紅星迷亂了人的雙眼。

這地方名爲小酉，簡直就是神仙居住的洞府；大自然彷彿特意設置瞭如湘陰山水一般的水墨屏風。

可不要一味誇讚那寫洞庭湖的華美文章，也別再寫什麼《北山移文》來諷刺那些假隱士啦。

需要說明的是，由於原詩部分內容缺失，以上翻譯可能存在不準確的地方，在字詞和意境的還原上會有一定的侷限性。